|
Publicado: Sunday 28 de October de 2012, 14:04
Pondremos un aporte....In Search of the Ultimate Working Dog (Part I)Belgian Malinois vs. American Pit Bull Terrier by John DiStano ([email protected])(Dog Sports Magazine 5/98)Anyone wishing to contact John may do so at the following address:Beyond Obedience K9 Training15 Cliff CourtSuccasunna, NJ 07876(973) 927-7387Copyright © 1998This will be the first in a series of articles comparing the top working breeds in different categories. In order to accomplish this feat, I interviewed breeders in both "camps." Each has appeared with their dogs on the video "Dogs That Protect," and both are professional trainers with 20 plus years experience.Land of Giants Kennel (LOG), located in Athol, MA, has established a worldwide reputation for breeding top quality APBT'S for many years. Many of their dogs have appeared in books, on videos, as well as won conformation shows. But the mainstay of their breeding program is supplying personal and business clients with the ultimate family guardian: the protection trained APBT. I interviewed Ken Buzzell, owner and trainer at LOG, for this article, and we will see how his dogs measure up against the Malinois.The K9 Center, located in Ronkonkoma, NY, has been the east coast home of the Belgian Malinois for many years. Professional trainer John Brown has been training and breeding the Belgian Malinois for the past 2 decades. His specialties are the Belgian Ring and personal protection. He has extensive experience with both breeds and some of his comments may surprise you.IntelligenceJD: I have heard that the APBT is hard headed and hard to train, even in obedience. How do you respond to that?KB: That of course depends on where you got the dog and who is training them. One of my favorite traits of my dogs are their ease of training and their clownish personality. And as far as the protection training, my dogs have what I call a switch; if the man (decoy/agitator) is threatening, the dog will respond. If he is not, the dog will relax immediately. Some working breeds are so hot that if the agitator stops, the dog may spin and nail the handler or take awhile to settle down. For this one reason, I feel the APBT is the top dog to own for home protection.JB: In my experience I would say the Malinois is more of a thinking dog, the APBT a reacting dog. To compete at a high level, such as the Belgian Ring, the dog has to be a thinker. I really don't think the APBT would do well in the Belgian Ring. I'm not saying there aren't select pit bulls with that potential, I just haven't seen them.JD: It is well known in training circles that the Malinois is just too much dog for the average owner-handler, its almost if they're labeled "caution: do not open."KB: I've worked with a few of them and I think they are just awesome animals. My only question is that can they be good house dogs or just sport dogs? This is one area where my dogs excel, great protection dog-great family pet.JB: I don't know where these rumors get started. Remember there are Malinois from different countries and different bloodlines. My dogs are imported from Belgium. They are calmer and easier to handle than some of the French dogs. I've sold dogs to little old ladies with no experience whatsoever and there was never a problem. Of course there are dogs of any breed that are not for the average person or even the average trainer, but these, in my experience, are an exception.TenacityJD: This should be a tough one. I've seen Malinois go through a wall of flames to get the decoy, and I've read accounts of APBT's being shot by police officers and keep on fighting. Which one is tougher?KB: This is another area where the APBT's reign supreme. You really can't compare being hit with a bamboo stick or whip in competition, to a real life encounter against a 200 lb. assailant. In my experience with some of the European breeds, most can't take the punishment that a game bred APBT can.JB: One problem I see with the pit bulls are that when they grab on to someone, tunnel vision sets in, and its very difficult to make them release. Sometimes you have to correct them so hard to get them off, they don't want to go back (on the man). In Belgian Ring or any protection type training situation, its is important to have immediate control of the dog. This goes back to the intelligence factor. A good Malinois handles stress better than any breed I've ever encountered. If you think a pit bull can handle the stress of any type of Ring Sport, why aren't they out there?BiteworkJD: Okay. I didn't want to make this a sport dog vs. street dog interview. That's a topic for another article. Lets get back to some basics in our protection work comparisons. How do you compare their natural prey drives, and which if either needs more prey drive development to have the proper balance?JB: That's a difficult question to answer. As a general rule I would say that the Malinois are more offensive than defensive, even though either could be brought out in training. The APBT on the other hand, to me is a purely offensive animal. This goes back to handling stress. Not that you couldn't train one to have that balance. But I'm saying its a small percentage compared to the Malinois.KB: I can only speak about my own line of dogs. This goes back to what I said about my dogs having a "switch." They wouldn't have it without that balance. As far as the Malinois goes, what I've seen seems to be purely offensive (or prey) drive.JD: I've heard that when training the APBT for protection, one should be careful not to "overtrain" them because they take the training too seriously, and can become out of control or have too quick a trigger.KB: I've seen that in some APBT's but also in other breeds. I would say it comes down to the trainer working the dog properly so this does not happen.JB: Anyone who has seen the Malinois in action would agree that the APBT just does not compare, in prey or defense. The bottom line here is that comparing these two breeds is like comparing apples and oranges. They were designed for 2 totally different purposes. The Malinois was engineered to be a working dog extraordinare. And they are. The APBT was engineered to be a combat dog. And in that arena they are unbeatable. But in the field that we are talking about, its not a fair comparison. Its only recently people have been training them for protection or sport. True, some have excelled in personal protection or schutzhund, but its a small percentage. And I don't see many in French or Belgian Ring Sport.JD: I've also heard that most APBT's don't even need bite development work (puppy tug, etc.), that most of them will hit the sleeve right "out of the box."KB: Its very true. I've seen many that would hit the decoy without going through any type of training whatsoever. And I've seen dogs that you just could not put into avoidance no matter what you did. And that's without training.JB: Just because a dog will bite a sleeve or a suit does not mean he is confident in his work. I've seen many APBT's do this too. But they're snarling and growling on the sleeve, a sign of insecurity. The Malinois is "smiling" while he is working, a sign of calmness and confidence. In my experience, most people who purchase pit bulls have no intention of training them whatsoever. That's where all the problems begin (attacks on people, other dogs). The Malinois, being somewhat of a rare breed (in some circles), has less of a chance of getting in the wrong hands. Therefore you have a more "serious crowd" owning them.Intimidation IndexJD: Okay. Which would you rather meet in a dark alley. I think the APBT takes this one hands down. What do you guys think?KB: I agree. There is no more intimidating breed on earth. I've heard of trainers refusing to work with them. They are the strongest breed pound for pound in the world. If they can handle bulls or wild boar, do you really think a 200 pound man would worry them? A good home protection dog should also be a deterrent, so anyone who knows you have an APBT will not even consider your home as a target. I don't feel the Malinois has the ability to intimidate on site alone.JB: Remember something, its not what the dog looks that makes it effective. We're talking about a confidence level here, not just physical appearance. True the APBT is much more muscular and powerful looking. But I've seen many a super strong looking pit bull back down from a threatening decoy. Dogs, or people for that matter, that can handle themselves don't have to flaunt it.JD: One more question for each of you, then we're finished. Ken, why do you think that APBT's do not excel in French or Belgian Ring Sport?KB: I would say that most people that buy pit bulls have no desire to compete in any type of competition. They are used mainly for home and personal protection. Not that you couldn't train select APBT'S to that level, its just not being done at this time.JD: John, do you think you could train an APBT to a high level in Belgian Ring?JB: I don't know, but I would like to try.JD: Thank you both for a very informative interview. The Aftermath (Summary)The goal of this article was not to have a winner or loser, but to give us a better understanding of both breeds. I think what we learned was that the Malinois is, and shall remain a serious working dog for serious enthusiasts. It seems more likely that anyone with a Malinois knows how to train and channel their intense drives, and will probably never have a problem. On the other hand many people buying pit bulls have little or no experience with dogs, let alone a "gladiator" type dog, and have no intention of training them whatsoever. Its the macho dog of the '90's and I've got to have one mentality. I would say that reason the APBT is having so many problems (media, newspapers, etc.) is split between inexperienced owners and amateur breeding practices. Hopefully, people will stop buying $50 pit bulls from backyard breeders and put them out of business (sic). Luckily, most people I have spoken to about having "killer dogs" have never even heard of a Malinois. Good. That much less chance exists to mar this fine breeds' reputation. Men like Ken Buzzell and John Brown are rare indeed. Dedicated to their breed and their craft, continuing to educate the public, and setting an example of what a true working dog should be. TRADUCIDO:En busca del perro de trabajo Ultimate (Parte I) Belga Malinois vs American Pit Bull Terrier por John DiStano ( [email protected] )(Dog Sports Magazine 5/98) Cualquier persona que desee comunicarse con John puede hacerlo en la siguiente dirección: Más allá del entrenamiento de la obediencia K9 15 Cliff Court Succasunna, NJ 07876 (973) 927-7387 Copyright © 1998Esta será la primera de una serie de artículos que comparan las razas más importantes que trabajan en diferentes categorías. Para lograr esta hazaña, entrevisté a los criadores en los dos "campos". Cada uno ha aparecido con sus perros en el video "perros que protegen," y ambos son entrenadores profesionales con 20 años más de experiencia.Tierra de Gigantes de la perrera (LOG), ubicada en Athol, MA, ha establecido una reputación mundial para la reproducción de alta calidad APBT'S durante muchos años. Muchos de sus perros han aparecido en los libros, los videos, así como demostraciones de la conformación ganado. Pero el pilar de su programa de cría es el suministro de los clientes personales y empresariales con el tutor de la familia por excelencia: el APBT protección entrenado. Entrevisté a Ken Buzzell, propietario y entrenador en LOG, para este artículo, y veremos cómo medir sus perros contra los Malinois.El Centro K9, situado en Ronkonkoma, Nueva York, ha sido el hogar costa este de los Malinois belgas durante muchos años. Profesional entrenador John Brown ha estado entrenando y la cría de los Malinois belgas para las últimas 2 décadas. Sus especialidades son el Anillo belga y protección personal. Tiene una amplia experiencia con ambas razas y algunos de sus comentarios pueden sorprender.InteligenciaJD: Yo he oído que el APBT es cabeza dura y difícil de entrenar, incluso en la obediencia. ¿Cómo responde usted a eso?KB: Eso por supuesto depende de dónde sacaste el perro y quién los está entrenando. Una de mis características favoritas de mis perros son su facilidad de formación y su personalidad de payaso. Y en cuanto a la formación para la protección, mis perros tienen lo que yo llamo un interruptor, y si el hombre (señuelo / agitador) amenaza, el perro va a responder. Si no lo es, el perro se relaja inmediatamente. Algunas razas de trabajo son tan caliente que si el agitador se detiene, el perro puede girar con uñas y el controlador o tomar un tiempo para asentarse. Por esta razón uno, siento el APBT es el perro de arriba a la propiedad para la protección del hogar.JB: En mi experiencia, diría que el Malinois es un perro de más de pensar, el APBT un perro reaccionando. Para competir a un alto nivel, tales como el Anillo belga, el perro tiene que ser un pensador. Yo realmente no creo que el APBT haría bien en el Ring Belga. No estoy diciendo que no se seleccione pit bulls con ese potencial, yo no he visto.JD: Es bien conocido en los círculos de formación que el Malinois es un perro demasiado para el propietario promedio de controlador, es casi si están etiquetados "advertencia: no se abren."KB: He trabajado con algunos de ellos y creo que son animales simplemente impresionante. Mi única pregunta es que pueden ser buenos perros de casa o simplemente perros deportivos? Esta es un área donde mis perros sobresalen, la gran protección de perro mascota de la familia grande.JB: No sé donde estos rumores empezar. Recuerde que hay Malinois de diferentes países y líneas de sangre diferentes. Mis perros son importados de Bélgica. Son más tranquilos y más fácil de manejar que algunos de los perros franceses. He vendido perros a viejecitas sin experiencia alguna y nunca hubo un problema. Por supuesto que hay perros de cualquier raza que no son para la persona promedio, o incluso el entrenador de la media, pero estos, en mi experiencia, son una excepción.TenacidadJD: Esto debería ser una pregunta difícil. He visto Malinois pasar por un muro de llamas para sacar el señuelo, y he leído relatos de recibir un disparo APBT por funcionarios de policía y seguir luchando. Cuál es más difícil?KB: Esta es otra área en la que reinan el APBT'S. Realmente no se puede comparar de ser golpeado con un palo de bambú o un látigo en la competencia, a un encuentro la vida real contra un asaltante de 200 libras. En mi experiencia con algunas de las razas europeas, la mayoría no puede tomar el castigo que un juego criado APBT puede.JB: Un problema que veo con los pit bulls son que cuando agarran a alguien, visión de túnel se establece, y es muy difícil hacer que los pongan en libertad. A veces hay que corregirlos tan duro para sacarlos, no quiero regresar (en el hombre). En Anillo belga o cualquier tipo de protección situación de formación, su es importante tener un control inmediato del perro. Esto se remonta al factor de la inteligencia. Un buen Malinois maneja el estrés mejor que cualquier otra raza que me he encontrado. Si crees que un pit bull puede manejar el estrés de cualquier tipo de deporte Ring, ¿por qué no están ahí?MordidaJD: Bueno. Yo no quería hacer este perro un deporte vs entrevista calle perro. Ese es un tema para otro artículo. Volvamos a lo básico en nuestras comparaciones de protección laboral. ¿Cómo se comparan sus unidades de presas naturales, y que si bien es necesario impulsar el desarrollo más presas para tener el equilibrio adecuado?JB: Esa es una pregunta difícil de responder. Como regla general, diría que el Malinois es más ofensivo que defensivo, aunque bien podría ser llevado a cabo en la formación. El APBT por otro lado, para mí es un animal puramente ofensivo. Esto se remonta a manejar el estrés. No es que no podía entrenar a uno tener ese equilibrio. Pero yo digo que es un porcentaje pequeño en comparación con el Malinois.KB: Yo sólo puedo hablar de mi propia línea de perros. Esto se remonta a lo que dije sobre mis perros tienen un "switch". No quiso que sin ese equilibrio. En cuanto a la Malinois va, lo que he visto parece ser puramente ofensivo (o presa) de accionamiento.JD: Yo he oído que cuando el entrenamiento del APBT de protección, se debe tener cuidado de no "overtrain" ellos porque toman demasiado en serio el entrenamiento, y puede quedar fuera de control o que tienen demasiado rápido el gatillo.KB: He visto que en algunos de APBT, sino también en otras razas. Yo diría que todo se reduce a la entrenadora de trabajo del perro correctamente para que esto no suceda.JB: Cualquiera que haya visto el Malinois en acción de acuerdo en que el APBT no se puede comparar, en la caza o defensa. El fondo aquí es que la comparación de estas dos razas es como comparar manzanas y naranjas. Fueron diseñados para 2 propósitos totalmente diferentes. Los Malinois fue diseñado para ser un perro de trabajo Extraordinare. Y lo están. El APBT fue diseñado para ser un perro de combate. Y en ese terreno son imbatibles. Pero en el campo que estamos hablando, no es una comparación justa. Sus sólo recientemente la gente ha estado entrenando para la protección o el deporte. Es cierto que algunos se han destacado en la protección personal o schutzhund, pero es un porcentaje pequeño. Y no veo muchos en el Deporte Anillo francés o belga.JD: Yo también he oído que la mayoría de APBT ni siquiera es necesario el trabajo de mordedura desarrollo (tirón cachorro, etc), que la mayoría de ellos llegará a la manga derecha "fuera de la caja".KB: Es muy cierto. He visto a muchos que podrían afectar el señuelo sin pasar por ningún tipo de entrenamiento que sea. Y he visto perros que simplemente no se pueden poner en la evitación no importa lo que hiciste. Y eso sin entrenamiento.JB: El hecho de que un perro muerde a una manga o un traje no significa que confía en su obra. He visto a muchos APBT a hacer esto también. Pero están gruñendo y gruñendo en la manga, un signo de inseguridad. El Malinois es "sonriente", mientras que él está trabajando, una señal de tranquilidad y confianza. En mi experiencia, la mayoría de la gente que compra los pit bulls no tienen ninguna intención de entrenarlos en absoluto. Ahí es donde empiezan todos los problemas (ataques a personas, otros perros). Los Malinois, siendo algo de una especie rara (en algunos círculos), tiene menos posibilidades de ponerse en las manos equivocadas. Por lo tanto, usted tiene una "multitud grave" más poseerlos.Índice de IntimidaciónJD: Bueno. ¿Qué preferirías se reúnen en un callejón oscuro. Creo que el APBT tiene éste sin duda. ¿Qué piensan ustedes?KB: Estoy de acuerdo. No hay raza más intimidante en la tierra. He oído hablar de los entrenadores que se niegan a trabajar con ellos. Ellos son la raza más fuerte libra por libra del mundo. Si son capaces de manejar los toros o jabalís, ¿de verdad crees que un hombre de 200 libras que les preocupa? Un perro de casa buena protección también debe ser un elemento de disuasión, así que cualquiera que sepa que usted tiene un APBT ni siquiera considerar su casa como un objetivo. No siento el Malinois tiene la habilidad de intimidar en el sitio solo.JB: Recuerda una cosa, no es lo que el perro se ve que lo hace efectivo. Estamos hablando de un nivel de confianza aquí, no sólo la apariencia física. Es verdad que el APBT es mucho más musculoso y poderoso aspecto. Pero he visto a muchos súper fuerte toro buscando hoyo hacia abajo desde una trampa mortal. Los perros o personas, para el caso, que puede manejar por sí mismos no tienen que ostentan.JD: Una pregunta más para cada uno de ustedes, entonces estamos acabados. Ken, ¿por qué crees que los APBT no se destacan en el deporte Anillo francés o belga?KB: Yo diría que la mayoría de personas que compran los pit bulls tienen ningún deseo de competir en cualquier tipo de competencia. Se utilizan principalmente para el hogar y la protección personal. No es que no podía entrenar seleccione APBT'S a ese nivel, no es justo que se realiza en este momento.JD: Juan, ¿crees que podrías entrenar a un APBT a un nivel alto en Ring Belga?JB: No lo sé, pero me gustaría probar.JD: Gracias a ambos por una entrevista muy informativa. The Aftermath (Resumen)El objetivo de este artículo no era tener un ganador o un perdedor, sino para darnos una mejor comprensión de ambas razas. Creo que lo que aprendí fue que el Malinois es, y seguirá siendo, un perro de trabajo serio para los entusiastas serios. Parece más probable que cualquier persona con un Malinois sabe cómo entrenar y canalizar sus impulsos intensos, y probablemente nunca tendrá un problema. Por otro lado muchas personas que compran los pit bulls tienen poca o ninguna experiencia con los perros, por no hablar de un "gladiador" perro tipo, y no tienen intención de entrenarlos en absoluto. Es el perro macho de los '90 's y tengo que tener una mentalidad. Yo diría que la razón APBT está teniendo tantos problemas (medios de comunicación, periódicos, etc) se divide entre los propietarios inexpertos y prácticas amateurs de cría. Esperemos que la gente deje de comprar $ 50 pit bulls de los criadores de traspatio y ponerlos fuera del negocio (sic). Por suerte, la mayoría de la gente que he hablado acerca de tener "perros asesinos" ni siquiera han oído hablar de un Malinois. Bueno. Esa posibilidad existe y mucho menos para echar a perder esta multa razas 'reputación. Hombres como Ken Buzzell y John Brown son raros. Dedicado a su raza y su arte, sin dejar de educar al público, y dando un ejemplo de lo que un verdadero perro de trabajo debe ser. Felicitaciones, la entrevista es muy buena ::"El Malinois es "sonriente", mientras que él está trabajando, una señal de tranquilidad y confianza.."
. Fueron diseñados para 2 propósitos totalmente diferentes. Los Malinois fue diseñado para ser un perro de trabajo Extraordinare. Y lo están. El APBT fue diseñado para ser un perro de combate. Y en ese terreno son imbatibles.Añadir que para mí el APBT es como un atleta polivalente, si sabes correr, tienes fuerza, y decisión.. probablemente seas bueno jugando al futbol, balonceso.. todo lo que requiera esas caracteristicas y es algo en lo que el APBT sobresale. |