por que orden me los leo?

Yo no tengo problemas con leer en inglés, y menos libros de este estilo que no son nada novelísticos...

Si no recomiendo libros en inglés es porque la gente huye de ellos como de la peste, sino, el primero que recomendaría es el de Miklósi.

Dog behavior, evolution and cognition.

Yo no tengo problemas con leer en inglés, y menos libros de este estilo que no son nada novelísticos...

Si no recomiendo libros en inglés es porque la gente huye de ellos como de la peste, sino, el primero que recomendaría es el de Miklósi.

Ukyo dijo:

Yo no tengo problemas con leer en inglés, y menos libros de este estilo que no son nada novelísticos...

Si no recomiendo libros en inglés es porque la gente huye de ellos como de la peste, sino, el primero que recomendaría es el de Miklósi.

Eso es. De hecho, si sabes inglés (y no hablo de cuatro verbos y "what the fuck" "omg")  leer un libro no novela en inglés...es simplemente saber traducirlo y comprender lo que has traducido. Cuando hablamos de novelas ya la cosa se pone más complicada, aun así...yo soy un friki y alguna novelilla en V.O ha caído.

Susfer0, el libro de Miklósi se puede conseguir en Internet.

aii Camilo,y me los traduces tu?jajaja porque el nivel de inglés en España es vergonzoso y yo apruebo por vocabulario pero los verbos se me dan fatal.y yo quiero un libro que pueda leer bien y no tener que utilizar internet para traducirlo todo.

Dog behavior, evolution and cognition.

Mmmm ¿KNS ediciones no planea sacar ese libro? Ya tiene un tiempo... ¿Nadie conoce a nadie de KNS? Como el mundo de los perros al final es pequeño... ¿Alguien conoce al editor?

Eso es. De hecho, si sabes inglés (y no hablo de cuatro verbos y "what the fuck" "omg")  leer un libro no novela en inglés...es simplemente saber traducirlo y comprender lo que has traducido. Cuando hablamos de novelas ya la cosa se pone más complicada, aun así...yo soy un friki y alguna novelilla en V.O ha caído.

gomiilol dijo:

Eso es. De hecho, si sabes inglés (y no hablo de cuatro verbos y "what the fuck" "omg")  leer un libro no novela en inglés...es simplemente saber traducirlo y comprender lo que has traducido. Cuando hablamos de novelas ya la cosa se pone más complicada, aun así...yo soy un friki y alguna novelilla en V.O ha caído.

Si no te da miedo el inglés y siendo que haces reglamento de trabajo. Un indispensable para reconocer y trabajar los instintos en los reglamentos de protección

http://www.amazon.com/Der-Schutzhund-The-Protection-Dog/dp/B0012H7B70

Un saludo.

P.D. Sí además lo traduces, un millón de schutzhunderos analfaburros te darán las gracias  

ThaisBoxer dijo:

el nivel de inglés en España es vergonzoso.

Está genial que cuando te recomiendan una lectura en inglés digas que "el nivel de España de inglés es vergonzoso" en vez de "Mi nivel de inglés es vergonzoso"...

Quiero decir....es como si me dicen a mi  "pues hay una ruta en caballo que deberías hacer" y yo contesto "no, que el nivel de mi barrio ede montar acaballo es muy bajo" en vez de decir "no, que mi nivel de montar a caballo es muy bajo"

Puede ser cierto, pero no es de lo que estamos hablando xD.


Por cierto, el libro tipo "El perro pastor alemán" pero de Border Collie  que nadie se lo lea. Jerarquías, no dejes a tu perro subir a... no dejes a tu perro tocar a....etc etc.

Yo no tengo problemas con leer en inglés, y menos libros de este estilo que no son nada novelísticos...

Si no recomiendo libros en inglés es porque la gente huye de ellos como de la peste, sino, el primero que recomendaría es el de Miklósi.