Tenemos perro nuevo y el que ya vive en casa le teme

Hola a todos,
bueno ya se que esto ya se ha hablado mas veces pero me gustaria saber opiniones.
Tengo un Maltés macho de 3 años y pico.Es miedoso con otros perros, pero ha convivido durante dos semanas con otro mezcla de Beagle y aunque al principio lo temia ahora son amigos y cada vez que lo ve esta encantado.
Hace 5 dias trajimos una cachorra de Golden Retriever  Logicamente quiere jugar con el y cada vez que ella quiere jugar el sale huyendo. A veces cuando ya se siente agobiado hace el amago de morder sin llegar a morderla, o la gruñe. Eso suele pasar cuando ve que no tiene escapatoria y con el rabo entre las piernas. De momento huye de ella subiendose a la cama porque ella no sabe subir, pero tengo miedo que esto valla a peor. ¿debo intervenir cuando el la gruñe o es mejor que se arreglen entre ellos? Ella quiere jugar todo el rato y corre hacia el y claro el asustado.
yo sigo tratando al Maltés igual que antes que ella llegara.
Por cierto la nueva cachorra es un Golden Retriever  He estado leyendo que puede que no sea tan buena idea juntar una raza grande con una pequeña y me vienen las preocupaciones. ¿Vosotros que opinais?
Gracias por adelantado y un saludo!

Tiene 3 meses, la verdad que les suelo dejar y si veo que ella le muerde la cola y no le suelta la doy un toque porque a el le veo agobiado y tengo miedo que la acabe mordiendo, ojala la acabe queriendo