No recuerdo mi contraseña No estás registrado? Regístrate
Foro de Bichón Maltés

AKC estandar Americano

Página: 1 de 3
Moderadores: Damzel, sandrarf
Titulo: AKC estandar Americano
REBECA25

REBECA25

¡Adicto!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
711 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 00:31
Traducido por nuestra compi Gdl Estándar del MaltésGrupo “Toy”
APARIENCIA GENERALEl maltés es un perro de los denominados “Toy” cubierto de pies a cabeza por un largo, sedoso y blanco pelaje. De agradable y afectuoso carácter, entusiasta y vivaz; a pesar de su tamaño, posee la energía necesaria que lo convierte en el compañero ideal.
CABEZAEs de longitud media y proporcionada al tamaño del perro. El cráneo  es ligeramente redondeado en la parte superior, el alto moderado. Las orejas  caen muy abajo  y están densamente cubiertas por el largo pelo que cae cerca de la cabeza. Los ojos no están demasiado separados, son muy oscuros y redondos, sus negros contornos realzan su dulce y a la vez alerta expresión. El hocico es de mediana longitud, fino y afilado pero no puntiagudo. La nariz es negra. Los dientes se juntan en una mordida igualada o de tijera.
CUELLOEs deseable una longitud suficiente para favorecer el porte elevado de la cabeza
CUERPOCompacto, la altura de la cruz al piso debe ser igual a la longitud de la cruz al nacimiento de la cola. Escápulas inclinadas, los codos bien rectos y posicionados  cercanos al cuerpo. La espalda recta en el plano superior, las costillas bien definidas. El pecho es bastante  profundo, el lomo tenso, fuerte y ligeramente sumido por debajo.
COLAUn largo penacho de pelo grácilmente portado sobre la espalda, su punta colgando hacia un costado  sobre el cuarto.
PIERNAS Y PATASLas piernas son de huesos finos y elegantemente cubiertos por el pelaje. Las patas delanteras son rectas, con las articulaciones de la rodilla bien posicionadas y sin una curvatura prominente. Las patas traseras son fuertes y moderadamente angulares contenidas en rodillas y corvas. Los pies son pequeños y redondos, con las almohadillas negras. El pelaje ralo de las patas, puede ser recortado para dar una apariencia más pulcra.
MANTO Y COLOREl manto es sencillo, sin subcapa. Cae largo, liso y sedoso por ambos lados del cuerpo casi, si no es que completamente, hasta el piso. El pelo largo de la cabeza puede ser recogido en un moño superior o puede quedar suelto. Cualquier indicio de ondas, rizos o textura lanosa es indeseable. Color, blanco puro. Beige o limón en las orejas es permisible pero no deseable.
TAMAÑOPeso debajo de 7 libras(3,175kg) con un peso ideal de entre 4 a 6 libras(1,814Kg y 2,721Kg). Siendo en conjunto, la calidad más importante que el tamaño.
MOVIMIENTO(modo de andar)El Maltés se mueve con paso alegre, suave, de manera fluida. Visto desde un costado, da la impresión de movimiento rápido considerando su tamaño. En la zancada, las patas delanteras, se mueven rectas y libres desde los hombros con los codos cercanos. Las patas traseras se mueven en línea recta. “Patas de vaca” o cualquier indicio de cojeo, saltitos hacia dentro o hacia fuera de las patas traseras es falta
TEMPERAMENTOPara su diminuto tamaño,el Maltés parece no ser miedoso en lo absoluto. Su confianza y actitud cariñosa son de gran atractivo. Es el más dulce de los perros pequeños, no obstante es vivaz, juguetón y energético.

Bichon maltes is a toy dog covered from head to foot with a mantle of long, silky, white hair. He is gentle-mannered and affectionate, eager and sprightly in action, and, despite his size, possessed of the vigor needed for the satisfactory companion. HeadOf medium length and in proportion to the size of the dog. The skull is slightly rounded on top, the stop moderate. The drop ears are rather low set and heavily feathered with long hair that hangs close to the head. Eyes are set not too far apart; they are very dark and round, their black rims enhancing the gentle yet alert expression. The muzzle is of medium length, fine and tapered but not snipy.The nose is black. The teeth meet in an even, edge-to-edge bite, or in a scissors bite.NeckSufficient length of neck is desirable as promoting a high carriage of the head. BodyCompact, the height from the withers to the ground equaling the length from the withers to the root of the tail. Shoulder blades are sloping, the elbows well knit and held close to the body. The back is level in topline, the ribs well sprung. The chest is fairly deep, the loins taut, strong, and just slightly tucked up underneath.TailA long-haired plume carried gracefully over the back, its tip lying to the side over the quarter.Legs and FeetLegs are fine-boned and nicely feathered. Forelegs are straight, their pastern joints well knit and devoid of appreciable bend. Hind legs are strong and moderately angulated at stifles and hocks. The feet are small and round, with toe pads black. Scraggly hairs on the feet may be trimmed to give a neater appearance. Coat and Color The coat is single, that is, without undercoat. It hangs long, flat, and silky over the sides of the body almost, if not quite, to the ground. The long head-hair may be tied up in a topknot or it may be left hanging. Any suggestion of kinkiness, curliness, or woolly texture is objectionable. Color, pure white. Light tan or lemon on the ears is permissible, but not desirable.Size Weight under 7 pounds, with from 4 to 6 pounds preferred. Overall quality is to be favored over size.Gait The Maltese moves with a jaunty, smooth, flowing gait. Viewed from the side, he gives an impression of rapid movement, size considered. In the stride, the forelegs reach straight and free from the shoulders, with elbows close. Hind legs to move in a straight line. Cowhocks or any suggestion of hind leg toeing in or out are faults.Temperament For all his diminutive size, the maltese  seems to be without fear. His trust and affectionate responsiveness are very appealing. He is among the gentlest mannered of all little dogs, yet he is lively and playful as well as vigorous.
Approved March 10, 1964
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
NUBEALGODON

NUBEALGODON

¡Adicto!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
268 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 01:33
uff, yo mas o menos puedo entender algo, pero como para hacer una traducción en condiciones como que no, lo siento.
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Gdl

Gdl

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
1662 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 04:35
Borrado .
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
PITUFA41

PITUFA41

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
3681 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 04:52
Muchas gracias Rebeca por la información; y gdl gracias por ponerlo en castellano porque la verdad que yo de inglés más bien poco , aunque claro siempre esta en traductor del google.
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Neronsexy

Neronsexy

¡Adicto!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
629 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 05:00
En la página web del criador Nuestros chicos, se encuentra el standar AKC, en castellano por supuesto. http://www.nuestroschicos.com/index.php?lang=es&seccion=estandar-raza-akc
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
REBECA25

REBECA25

¡Adicto!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
711 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 09:34
En la página web del criador Nuestros chicos, se encuentra el standar AKC, en castellano por supuesto. http://www.nuestroschicos.com/index.php?lang=es&seccion=estandar-raza-akc
Neronsexy no he visto correcto coger el texto de la pagina web de una criadora y aprovecharme de su traducción asi que  he preferido adquirir la fuente del http://www.akc.org/ y que algun usuario del foro como bien hizo Gdl hiciese la traducción :)
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
PITUFA41

PITUFA41

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
3681 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 11:33
A
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Gdl

Gdl

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
1662 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 12:49
Hola chicas, ahora sigo intentando la traducción, quiero decir que no es fácil pero podemos lograr algo mejor que google jeje
Las piernas son de huesos finos y con plumas muy bien
no creen? me ayudaré de google para los términos o conceptos que no entiendo ni en español jaja.
En la página web del criador Nuestros chicos, se encuentra el standar AKC, en castellano por supuesto. http://www.nuestroschicos.com/index.php?lang=es&seccion=estandar-raza-akc
Es cierto, y aunque está en la web, yo creo que las traducciones son propidad intelectual; podría pedirle nos deje citarla pero ella es un poco especial para esto de los foros. Mejor lo intentamos nosotras; claro puedo checar como traduce los conceptos como por ejemplo "trufa" en lugar de "nariz" o esod e la espalda que no alcanzo a entender ("The back is level in topline") o ver esos concepto en la traducción de google que puso Pitufa, en fin, tomar esas ayudas y elaborar la propia traducción.Más adelante le puedo pedir a mi hija que casi termina la carrera en Traduccción que nos eche una mano para detallarlo. Ya cuando esté terminado, Rebeca pega el texto final en el inicio del post. ¿les parece?
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
PITUFA41

PITUFA41

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
3681 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 13:04
Me parece perfecto si tu hija puede hacer el favor, al menos se entendera en condiciones.
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Natsu

Natsu

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
1962 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 15:32
Jolín, como os lo curráis, muchas gracias a todas!!!!!! "Nuestros Chicos" es de donde viene Bella, no???
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Gdl

Gdl

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
1662 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 16:13
Jolín, como os lo curráis, muchas gracias a todas!!!!!! "Nuestros Chicos" es de donde viene Bella, no???
se hace lo que se puede  :-DSí, ´Bella es Bellissa de Nuestros Chicos   y por eso digo lo que digo, más vale hacer nuestra propia versión, así nadie nos puede decir que tomams cosas que no son nuestras La criadora es genial pero en cuanto a los foros tiene sus reservas; ustedes seguro no recuerdan pero cuando tenía "reservada" a Bella quise poner unas fotos (que la misma criadora me envíaba) y se lo consulté antes de hacerlo, y me dijo que no   así que mejor respetar las decisiones/opiniones de todos   Ya le envié el texto a mi hija a ver si tiene tiempo y nos yuda con una mejor traduccion, pues la mia deja mucho que desear  :oops:A lo mejor Manuel, el criador, le puede también dar un vistazo  
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
REBECA25

REBECA25

¡Adicto!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
711 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 16:37
Jolín, como os lo curráis, muchas gracias a todas!!!!!! "Nuestros Chicos" es de donde viene Bella, no???
se hace lo que se puede  :-DSí, ´Bella es Bellissa de Nuestros Chicos   y por eso digo lo que digo, más vale hacer nuestra propia versión, así nadie nos puede decir que tomams cosas que no son nuestras La criadora es genial pero en cuanto a los foros tiene sus reservas; ustedes seguro no recuerdan pero cuando tenía "reservada" a Bella quise poner unas fotos (que la misma criadora me envíaba) y se lo consulté antes de hacerlo, y me dijo que no   así que mejor respetar las decisiones/opiniones de todos   Ya le envié el texto a mi hija a ver si tiene tiempo y nos yuda con una mejor traduccion, pues la mia deja mucho que desear  :oops:A lo mejor Manuel, el criador, le puede también dar un vistazo  
Gdl por eso mismo lo comentaba (anteriormente)  que mejor tener nuestra propia traducción ya que si no algun criador puede sentirse molesto..si "copiamos" un texto de su propia web aun poniendo la fuente de donde proviene es mejor tener nuestra propia traducción
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Xis

Xis

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
12023 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 16:44
Cierto. En estas cosas es mejor curarse en salud, además, así nos lo curramos y nso sentimos más orgullosas de nosotras mismas ejjeje. Yo poco puedo ayudar, entiendo el texto pero para traducirlo puuuf, poca cosa.
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Natsu

Natsu

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
1962 mensajes
Publicado: sábado 07 de enero de 2012, 19:10
Cierto. En estas cosas es mejor curarse en salud, además, así nos lo curramos y nso sentimos más orgullosas de nosotras mismas ejjeje. Yo poco puedo ayudar, entiendo el texto pero para traducirlo puuuf, poca cosa.
Lo mismo digo Xis, puedo leerlo y entenderlo, pero de ahí a que pueda hacer una buena traducción a nuestro idioma...no tengo el nivel. A ver si la hija de Gdl nos ayuda jejeje.Me encanta el buen rollo que tenemos en este subforo, la gente es majísima y todos estamos bastante pendientes de irnos ayudando y aconsejando, me siento muy orgullosa de estar aquí con vosotros   (joer me ha dado la vena sentimental, pero es que me siento así jejeje)
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
EldaNoah

EldaNoah

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
1163 mensajes
Publicado: lunes 23 de enero de 2012, 09:20
jajajajaaj si Natsu!! Yo también lo pienso!!
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Yunalig

Yunalig

Aprendiz
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
11 mensajes
Publicado: martes 10 de septiembre de 2013, 17:39
Hola me gustaria saber si este Bichon maltés de la imagen es de linea americana(pequeño) y como puedo identificarlos bien.
Tiene 2 meses y dicen que como mucho pesara 2 quilos de adulto.


Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Xis

Xis

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
12023 mensajes
Publicado: martes 10 de septiembre de 2013, 17:53
Uuum, pues así ni idea.
Dinos primero de qué criador es y a lo mejor podemos sacar algo en claro.
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
PITUFA41

PITUFA41

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
3681 mensajes
Publicado: martes 10 de septiembre de 2013, 18:44
Si te dicen que va a tener ese peso aproximado es muy probable que sea de línea americana, pero solo viendolo tan chiquitín es difícil decirlo a ciencia cierta; como te dice Xis ayudaría saber de que criador es y saber en que se especializa más.
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Xis

Xis

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
12023 mensajes
Publicado: martes 10 de septiembre de 2013, 20:32
Viendo la foto me huelo la procedencia, por eso pregunto por el criador para luego poder decir el qué
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Yunalig

Yunalig

Aprendiz
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
11 mensajes
Publicado: martes 10 de septiembre de 2013, 20:40
Pues nolose es un criadero de varias razas que hay por gerona  en una masia(pero nose el nombre del criadero) , el domingo enteoria voy a verlos a ver como son.

solo se esto :

El criadero esta por la autopista  ap7  salida 6  Gerona norte, luego debes ir dirección Banyoles y a unos 3 km. Tomar   la  salida  Medinya Cornella, una  vez  allí, te paras en la primera redonda y  a 4 min esta la masia rural.
Denunciar mensaje Citar
Titulo: AKC estandar Americano
Xis

Xis

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
12023 mensajes
Publicado: martes 10 de septiembre de 2013, 20:53
Varias razas?? Y no sabes el nombre del criadero?  
Yo ya te digo que así no vas bien. Eso de que críe varias rqzas ya me da mal rollo.
Qué te piden por el cachorro y qué garantías te dan?
Si quieres un Maltés acude a un criador especializado en la raza, que haga cría familiar.

EDITO: ya veo que tb buscas Pomerania  En este sitio q quieres comprar, no te van a dar lo que buscas. Me juego lo que quieras a que son perros del este por lo que no tienen ni puta idea de lo que te van a vender.
Ahorra y compra bien. No alimentes un negocio que tiene 0 respeto por los animales
Denunciar mensaje Citar


conectados
Usuarios conectados
Tenemos 564 usuarios conectados. 564 invitados y 0 miembro/s:

Copyright © 1997-2015 Perros.com - Todos los derechos reservados
Publicidad en Perros.com| |Aviso Legal|Política de privacidad|Condiciones de uso

Ver sitio web completo